Кто знает английский, поясните!

[Canis_major]

Каждый раз, как сажусь в кресло самолета, мне режет глаз надпись: "Спасательный жилет под вашим сиденьем. Life vest under your seat"
Но ведь нам всю жизнь долбили, что в английском должны быть 1.подлежащее 2. сказуемое. Именно в таком порядке и обязательно.
Но тогда должно быть "Life vest IS under your seat"!
Разве нет?

Comments

[Патсталом]

может быть это упрощение, чтобы люди в панике могли проще понять, где же все-таки у них средства спасения?

[vampirenok gosha]

да я думаю,это не важно,если он понадобится
хотя по правилам-естественно

Life vest is under your seat

[Патсталом]

ну и косяки реализаторов-дизайнеров-решателей тоже нельзя исключать, индус сидел и набирал в печать эти наклейки и всего делов

[Canis_major]

Патсталом, Так ведь это во ВСЕХ моделях самолетов всех авмакомпаний. Эти наклейки разные по размеру, по цвету, по фактуре. Как-то не похоже на ошибку